Lawyers doing a deposition with an interpreter will want to look at two recent posts from Ron Miller at his Baltimore Injury Lawyer Blog:
In the second post, Miller also links to a third useful resource, "A Lawyer's Guide to Cross-Cultural Depositions," by Nina Ivanichvili.
Thank you for referencing my previously published article "A Lawyers' Guide to Cross-Cultural Depositions".
For additional information on the role of court interpreters and legal document translation in litigation and in the practice of law visit my legal translation blog Translation for Lawyers, located at http://www.translationforlawyers.com.
Best regards,
Nina
http://www.translationforlawyers.com
http://www.languagealliance.com
Posted by: Translation for Lawyers | September 12, 2008 at 12:57 AM